این کتاب را به این دلیل برای ترجمه انتخاب نمودیم که با در نظر داشتن رخدادهای انرژیایی انسان، هم بسیاری از رهیافت‌های درمانی انرژیایی مبنای علمی می‌یابند و هم قدرت استنتاج و قضاوت بالینی پزشکان در همه زمینه‌های پیشگیری و درمان توسعه می‌یابد. با رشد نگرش‌های بینارشته‌ای، اهمیت این دانش جدید روز به روز در حال افزایش است و نه تنها در پزشکی، که در روان‌شناسی، زیست‌شناسی، جامعه‌شناسی، علوم ارتباطات و همچنین در عینی‌سازی بسیاری تعالیم معنوی، منشا تحولات بزرگی خواهد بود.