برنار نوئل در دهه پنجاه ميلادي اولين شعرهايش را منتشر كرد و حالا كه نيم قرني از آن تاريخ گذشته است يكي از چهره‌هاي مهم شعر معاصر فرانسه به شمار مي‌آيد. در اين مجموعه ده شعر از دوره‌هاي مختلف به همراه چهار مقاله مهم او در زمينه شعر و شاعري انتخاب و به فارسي برگردانده شده است. اين زبان براي نوئل ناآشنا نيست؛ سفرش در ابتداي دهه پنجاه شمسي به ايران باعث شد تا از نزديك با فضا و زبان آن آشنا شود. چنان كه بعد از چهل سال براي مترجم اين كتاب مي‌نويسد: «ترجمه به زبان فارسي به من اين حس را مي‌دهد كه در فضايي بي‌انتها وارد شده‌ام.»