کتاب عرفان شمس(پژوهشی در اندیشه های عرفانی شمس تبریزی) نوشتة دکتر محمد خدادادی که در سال 1394 توسط انتشارات اطلاعات در تهران به زیور طبع آراسته شد، در کردستان عراق، به زبان کردی ترجمه و منتشر شده است. این کتاب توسط آقای یاسین نادر رحمان به کردی ترجمه و توسط انتشارات «رینما» در سال 2016 میلادی (یعنی یکسال پس از انتشار آن در ایران) در سلیمانیه عراق، چاپ و منتشر شده است. ترجمه این کتاب به زبان کردی، توجه پژوهشگران آن اقلیم را به خود جلب کرده است؛ به طوری که تا کنون نقدهایی درباره ترجمه این کتاب، در مجلات و روزنامه های اقلیم کردستان عراق نوشته شده است. ترجمه و توجه به این کتاب، نشانگر علاقه عمومی مردم کردستان عراق به عرفان اسلامی و خصوصاً شخصیت برجسته شمس تبریزی است و علاوه بر آن، نشانه ای است از علاقه مندی مردم این اقلیم به مطالعه و تفکر و ترویج دانش، که قابل تقدیر است.