http://ariyadanesh.ir/books/IKJMULLKXL/Approche-narratologique-de-(mme-bovary)-de-flaubert

گوستاو فلوبر از نویسندگان بنام قرن 19، پس از نگارش وسوسه ی سنت آنتوان بر آن شد که به توصیه دوستانش ماکسیم دوکان و لوئی بویه دست به قلم شده تا اثری را خلق کند که برگرفته از داستانی واقعی باشد. مادام بوواری از روی زندگی همسر دلونه، یکی از آشنایان نویسنده خلق شد.

فلوبر با استفاده از مشاهدات و ذهن خود، وقایع را در طول داستان گسترده، و گاه برای غنا بخشیدن به روایتش، علاوه بر بیان داستان اصلی، به بیان چند خاطره و چگونگی ارتباطش با لوئیز کوله نیز می پرداخت. روزی چند خط می نوشت و مرتباً دست نوشته های پیشینش را با صدای بلند بازخوانی می کرد تا داستانش هرچه بیشتر انسجام، و رنگ و لعاب واقعیت را داشته باشد.

از آنجائیکه این اثر گوستاو فلوبر بسیار شناخته شده است و حتی اگر کسی کتاب را هم نخوانده باشد، با داشتن اندک اطلاعات ادبی، بویژه در زمینه ادبیات فرانسه دست کم نام آن را شنیده، بر آن شدم تا به منظور آشنایی بیشتر با نکات پنهان کتاب، به نگارش این کتاب اقدام کرده تا شاید قدمی کوچک در راستای کمک به دانشجویان زبان و ادبیات فرانسه در ایران برداشته باشم.